SIREN: New Translation
 

　ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンは、2008年7月24日発売予定のPS3用ソフト「SIREN: New Translation」を、PLAYSTATION Storeにて限定先行販売を行うと発表した。

　「SIREN: New Translationサバイバルキャンペーン」と題されたこのキャンペーンは、は7月13日（日）深夜0時から7月14日（月）深夜24時までの48時間、本キャンペーン仕様の「SIREN: New Translation」をPLAYSTATION Storeよりダウンロードにて購入できるというもの。
　本キャンペーンは、12のエピソードから構成され、まるで海外テレビドラマのようにスピーディーかつスリリングに物語が展開する本作の魅力を、さながら海外テレビドラマそのままに楽しんでいただくために企画となっている。

　「キャンペーン仕様」とは、購入すると、エピソード（EP）01からEP12までを含んだ全データのダウンロードが可能となる。
　ただし、7 月13 日・14日の2日間にプレイできるのは、EP01/EP02の2エピソードだけ。EP03以降のエピソードに関しては、7月15日（火）深夜0時、7月16日（水）深夜0時・・・と、毎夜深夜0時に自動的にエピソードが解禁（アンロック）される仕組みとなっており、7月13日（日）から7月24日（木）までの12日間をかけて本作が楽しめる仕様となっている。

　48時間限定販売という試みに加え、1日1エピソードずつ（EP01/EP02は同時解禁）というゲームの歴史を塗り替える新しいプレイスタイル、そして毎エピソード深夜0時解禁という過酷な条件と、「SIRENファンに贈る恐怖の12日間」というサブタイトルそのままに、物語の登場人物だけではなくプレイヤーにもサバイバルを楽しむことができるキャンペーンだ。

エピソード解禁までのカウントダウン

【SIREN: New Translation】（ダウンロード版）
販売期間：2008年7月13日（日）深夜0時以降〜2008年7月14日（月）深夜24時まで
価格：5500円（税込）
ジャンル：ホラーアドベンチャー
プラットフォーム：PS3
CERO：D（17才以上対象）
※販売期間終了後は購入することはできませんが、販売期間内に購入済みであれば、ダウンロードリストよりいつでもダウンロード可能です。
※各エピソードが解禁される時間はゲーム内“エピソード選択画面”にてカウントダウンで表示されます。
※本仕様は2008年7月13日・14日に販売されるダウンロード版にのみ盛り込まれたオリジナルの仕様です。

【SIREN: New Translation】（ブルーレイディスク版）
発売日：2008年7月24日（木）発売予定
価格：5980円（税込）
ジャンル：ホラーアドベンチャー
プラットフォーム：PS3
CERO：D（17才以上対象）

「SIREN: New Translation」公式サイト
　http://www.jp.playstation.com/scej/title/siren_nt/

（C） Sony Computer Entertainment Inc.