SIREN： New Translation
 

　ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンは、2008年7月24日発売予定のPS3用ソフト「SIREN:New Translation」の「幻視（視界ジャック）」の情報を公開した。

　目を閉じ意識を集中することで、他人の見ている視界を自分の視界のように盗み見ることが可能になる能力――「幻視」。
　そもそものこの能力は羽生蛇村を支配する土着の信仰において共通認識で知られる、神の奇跡のひとつとされているが、人々が赤い水を摂取することにより屍人に近づくことで初めて使えるようになる能力。
　これは屍人は共同体を築きながらも言語コミュニケーション能力に乏しく、お互いの視界映像を相互に送りあい、それを得ることで情報伝達を成立させているからに他ならない。
　怪異に巻き込まれた登場人物は、この幻視を利用し、死なない屍人から生き延びようとする。この能力が駆使できるという時点で、自らも屍人に近づいていることを表わしており、それに絶望しつつも、それでも絶望の中で、人として生き延びようとする。

進化した視界ジャック

　シリーズではおなじみの視界ジャックだが、本作では大きな進化を遂げている。
　これによって、より直感的でシームレスなゲーム操作が可能となった。

「サーチモード」 マルチ分割画面で、屍人を3体まで同時に補足可能に。	「移動モード」 2分割画面で、視界ジャックしながら行動が可能に。

　視界ジャックを行なうと、映像とともに、青や緑の十字マークが表示されることがある。これは他人の視界の中に、自分（青十字）や同行者（緑十字）が存在することを意味している。つまり、映像に自分の背中が映っていたら、すぐ後ろに屍人が迫っていると言うことに。
　なお、自分視点の映像に表れる赤十字が屍人の存在を意味している。
　この視界ジャックを利用して、不死の存在である屍人から、仲間がどこにいるか、自分の逃亡ルートに屍人はいないか、その他、生存のための新たな情報などを得て、極力、戦闘を回避し、生き延びよう。

「SIREN:New Translation」体験版、好評配信中

　体験版は、「PLAYSTATION Store」にアクセスすることでダウンロードできる。この恐怖はぜひ一度体験しよう。

　恐怖の片鱗が見える、スクリーンショットのすべては、こちら

【SIREN:New Translation】
発売日：2008年7月24日（木）発売予定
価格：未定
ジャンル：ホラーアドベンチャー
プラットフォーム：PS3
対応周辺機器：DUAL SHOCK3
CERO：D（17才以上対象）

「SIREN:New Translation」公式サイト
　http://www.jp.playstation.com/scej/title/siren_nt/

（C） Sony Computer Entertainment Inc.