--韓国で人気があるそうですね。

　はい、少しは（笑）。

--明らかにこれは非常に刺激的です。というのは、今回の取引は全体で190億ドル近くに相当します。これは巨額です。しかし、最近の大きな取引はこれ1つではありません。主に今後発売されるMMORPGのために、EAがBioWare/Pandemicを買収してからあまり日が経っていません。Activision Blizzardはこのプロジェクトに真っ向からぶつかることになります。今回の取引が、BioWare/Pandemicの買収で加速されたということはありますか。

　関係は全くないと思います。われわれは他の取引のことについて耳にするかなり以前から、今回のことについて話してきています。適正価格の評価は大変でした。Vivendiの事業とActivisionの事業を理解するのも大変でした。非常に時間がかかっています。

--それでは、このような取引が行われた際に聞かれる最初の質問の1つになりますが、「誰が解雇される」のでしょうか。Activision Blizzardの重複する役職の人員削減の計画はありますか。経営組織はどういう形になりますか。

　Bobby KotickがActivision BlizzardのCEOになり、同社はNASDAQに上場され、Vivendiが株式の過半数を所有する公開企業となります。私はBlizzard Entertainmentの社長兼CEOに止まり、Bobbyの直属となります。Michael GriffithsはActivision Publishingの社長兼CEOとなり、やはりBobbyの直属になります。Activision PublishingはBlizzard Vivendiのもの以外のすべてのゲーム資産を持ちます。

--では、Sierra Entertainmentはどうなるのですか。このブランドは存続するのですか、それともActivisionに組み込まれるのですか。

　（短い沈黙）将来のブランド戦略についてお話しするには早すぎると思います。それらの判断は、今後の対話によって展開していくと思います。Mike GriffithsがActivision Publishingの社長兼CEOの立場にあり、Vivendiのすべてのゲームの責任を負っています。

--すべてのActivisionのゲームは、新しいActivision Blizzardのロゴのブランドになるのですか。

　ロゴについては分かりませんね。今後議論しなければならないことです。しかし、この問題は消費者に対する立場からは非常に重要な問題だと思うので、ActivisionとBlizzardのブランドは残るということは強調しておきたいと思います。Guitar Heroの外箱にBlizzard Entertainmentのロゴを付けることはありませんし、World of Warcraftの外箱にActivisionのロゴを付けることもしません。

--わかりました。しかし、いくつかのゲームについて、この巨大企業が作られたことで、ゲームの品質が落ちるのではないかという恐れがあります。多くのBlizzardとActivisionのファンに、今回の取引でゲームの品質が変わることはないと保証できますか。

　私は長い時間をかけてBobby KotickとBlizzardの文化、哲学、品質に対する取り組みについて話をしました。ActivisionやVivendiにこれを変えようと望んでいる人はいません。変えたいと思う理由がありません。Activisionは自律的なスタジオのシステムを運営しています。Activisionのスタジオの運営には創造性の自由が与えられており、これは非常に成功しています。これは、他の大手パブリッシャーの運営方法とは違うところかも知れません。ActivisionもBlizzardもゲームを作る才能に敬意を払っており、これによってわれわれのゲームを作っている者たちを支える、安定した、信頼できるインフラが作られることでしょう。